Iê, a história nos engana

Diz tudo pelo contrario

Até diz que abolição

Aconteceu no mês de mai

A prova dessa mentira

É que a miséria não sai

Viva vinte de novembro

Momento pra se lembrar

Eu não vejo no treze de maio

Nada pra comemorar

Muitos anos se passaram

O negro sempre a lutar

Zumbi é nosso herói

Do Palmares foi senhor

Pela causa do homen negro

Foi ele que mais lutou

Apesar de tanta luta

O negro não se libertou, camará

History deceives us

It tells everything contrary

It even says that the abolition of slavery

Occurred in the month of May

The proof of this lie

Is that the misery doesn't go away

Long live November 20th

A moment to remember

I see nothing in May 13th

Nothing to celebrate

Many years passed

The black man always fighting

Zumbi is our hero

He was the ruler of Palmares

For the cause of the black man

It was he who fought the most

Despite so many battles

The black man was not freed, comrade.